L'origine del termine. - La parola parangón deriva dal greco, in particolare dalla parola parakonan, che significa pietra di tocco. Una pietra di paragone è uno strumento (di solito un ciottolo) che in precedenza veniva utilizzato per rilevare l'autenticità di metalli come oro o argento.

Gli antichi alchimisti usavano le pietre di contatto e li chiamavano paragoni. In questo modo, con il paragone è stata eseguita un'operazione comparativa, poiché la pietra di paragone o il paragone è stata confrontata con un determinato metallo.

Secondo il risultato ottenuto si sapeva quale fosse esattamente il metallo che si stava esaminando

L'uso del paragone tra gli alchimisti è scomparso perché l'alchimia non è più una disciplina, ma nei laboratori di gioielleria uno strumento metallico è ancora usato per calibrare le qualità dei minerali e questo strumento è chiamato un paragone.

Quando qualcosa non può essere paragonato a nulla, si dice che non ha eguali

Conoscendo l'origine della parola e il suo uso nel campo dell'alchimia e dei gioielli, ora possiamo comprendere meglio una frase molto comune nel linguaggio quotidiano: "non avere perangón" o "qualcosa senza parallelismo". Si dice che un evento sia impareggiabile quando ha un carattere straordinario e unico. La natura eccezionale dell'evento significa che non può essere paragonato a nient'altro. Considera un attaccante di calcio che in una finale di campionato riesce a segnare sette gol e alla fine della partita un giornalista commenta che questo risultato non ha eguali.

Perché qualcosa non abbia eguali deve essere molto speciale e prezioso in un certo senso. In questo modo, per esaltare o enfatizzare determinati eventi eroici o insoliti, si dice che non hanno eguali, poiché vanno oltre l'ordinario.

Sebbene la frase "non abbia parallelo" o "senza parallelo" comunica che qualcosa è incomparabile ed eccezionale allo stesso tempo

Va tenuto presente che questa frase viene normalmente utilizzata nelle descrizioni giornalistiche e al fine di trasmettere informazioni in un linguaggio sorprendente e ciò significa che può essere utilizzata in modo improprio (se un giornalista afferma che la bellezza di un'alba non ha eguali) sta ricorrendo a un'espressione esagerata e molto imprecisa, dal momento che una sola alba non è così eccezionale).

Foto: iStock - Wicki58 / 1joe