Le frasi possono essere classificate in base a diversi criteri. Se osserviamo il tipo di azione eseguita dal soggetto, vengono divisi in frasi attive e passive. Nell'analisi sintattica viene talvolta usato il termine voce attiva e voce passiva.

Quando il soggetto che esegue l'azione è attivo, la voce attiva verrà pronunciata e quando il soggetto si trova in secondo piano perché l'azione eseguita viene data maggiore importanza, verrà pronunciata la voce passiva.

Preghiere attive

Perché una frase sia considerata attiva, deve soddisfare tre caratteristiche:

1) il soggetto è colui che esegue l'azione,

2) il verbo usato è presentato con una voce attiva, quindi non è più costruito con l'essere un participio e

3) sono frasi predicative.

Alcuni esempi di frasi attive potrebbero essere: "Ho freddo", "Non so cosa voglio", "Ho bisogno di comprare frutta" o "Vuoi mangiare ora?" Se dico "I vicini hanno presentato un brief di protesta", La preghiera attiva può essere trasformata in preghiera passiva ("Una protesta scritta è stata presentata dai vicini").

Frasi passive

Sono quelli in cui il soggetto non agisce, cioè non esegue alcuna azione. Normalmente queste frasi usano il verbo ser come ausiliario più un participio. La struttura passiva deriva dal latino e in spagnolo è utilizzata solo in contesti formali della lingua.

Allo stesso modo, viene utilizzato nelle circostanze in cui si desidera dare importanza al soggetto che esegue l'azione.

Ad esempio, due frasi passive sarebbero le seguenti: "Sono stato sconfitto dal rivale" e "Il piatto è mangiato da me". In entrambi i casi, potrebbero essere trasformati in frasi attive: "Il rivale mi ha sconfitto" e "Mangio il piatto". Come puoi vedere, la voce attiva è molto più semplice e diretta rispetto a quella passiva.

Esistono due tipi di frasi passive: la tua e impropria o riflessa

I loro sono quelli che sono costruiti con la seguente struttura: soggetto paziente + verbo nella voce passiva (verbo essere più il participio) + un complemento agente (ad esempio, "Gli strumenti sono stati ordinati dal muratore").

Le frasi passive non appropriate o riflessive sono quelle che hanno un significato passivo ma con una struttura attiva (ad esempio, nelle frasi "appartamenti in affitto" o "capelli tagliati con le forbici" i verbi usati sono in voce attiva).

Infine, vale la pena ricordare che la voce passiva è molto rara in spagnolo ma di solito viene utilizzata in inglese.

Foto: Fotolia Olga Tik