La parola suripanta ha diversi significati e tutti con qualche relazione. In primo luogo, un suripante è una donna che si dedica alla prostituzione di alto livello. D'altra parte, questa parola è usata come un insulto o come un attacco personale alle donne. Infine, la parola suripanta si riferisce alla ragazza del coro che si è esibita come troupe in alcune rappresentazioni teatrali nel 19 ° secolo.

L'origine etimologica di questo termine è sconosciuta, ma è molto probabile che provenga da un certo regionalismo in Spagna.

La parola suripanta in alcuni paesi di lingua spagnola

Se uno spagnolo ascolta il termine suripanta, è molto probabile che non lo sappiano e questo perché è una parola in disuso ed è più comune tra i parlanti spagnolo-americani. Per un argentino, un suripanta è una prostituta, proprio come per un colombiano, un messicano o un peruviano.

L'uso della parola suripanta come sinonimo di prostituta o puttana non significa che sia usato per riferirsi a una donna che si prostituisce, ma che in pratica è usato come un insulto che cerca di offendere la dignità di una donna.

Risultati della ricerca sinonimo di Prostituta in spagnolo

Nei paesi di lingua spagnola ci sono molti termini che vengono usati come insulti nei confronti delle donne e tutti hanno una connotazione sessuale peggiorativa o hanno un certo rapporto con la prostituzione: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora e una lunga eccetera. Lo stesso vale per lo spagnolo in Spagna, con termini come cagna, volpe o prostituta.

Suripanta nel mondo dello spettacolo

Nel diciannovesimo secolo in Spagna e in alcuni paesi di lingua spagnola ci furono spettacoli teatrali molto popolari, come il genere bufo, sainete o zarzuela. Nel contesto di queste rappresentazioni, è apparso un nuovo personaggio, il suripanta.

Era una showgirl che ha animato lo spettacolo e questo ha reso il termine suripanta molto popolare all'epoca. In questo senso, va notato che ci sono molti riferimenti nella letteratura spagnola del diciannovesimo secolo a suripantas.

Esiste una relazione logica tra i termini suripanta e prostituta, poiché le donne che si dedicavano al mondo dello spettacolo erano tradizionalmente considerate libertine e non molto decenti in base ai valori morali prevalenti. Un buon esempio di questo è uno dei più famosi ballerini e cortigiane della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, la Bella Otero.

Foto: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz