La parafrasi è un processo di riproduzione intellettuale che consiste nell'esprimere con parole proprie ciò che altre persone hanno detto o scritto. Lo scopo della parafrasi è quello di ottenere un linguaggio più adattato allo stile personale e quindi ottenere una migliore comunicazione con gli altri.

Si può dire che si tratta di una risorsa didattica, poiché la parafrasi si basa sulla sistemazione di ciò che gli altri hanno espresso nella propria lingua. Allo stesso tempo, è un modo per acquisire conoscenza. In questo senso, se siamo in grado di comunicare qualcosa di complesso in un modo più semplice, stiamo facendo un esercizio intellettuale di comprensione.

Tipi di parafrasi

Non tutte le parafrasi sono uguali, ma ce ne sono di diversi tipi. Esiste una parafrasi meccanica, che consiste nel sostituire le parole con sinonimi equivalenti, in modo che si verifichino minimi cambiamenti sintattici. Ad esempio, se dico "lo studente è disciplinato", potremmo sostituire questa frase con una frase molto simile "l'alunno è disciplinato". Esiste anche una cosiddetta parafrasi costruttiva, che consiste nel rielaborare un'affermazione dando origine a un'altra con caratteristiche diverse ma mantenendo lo stesso significato globale. Ad esempio, "la generosità è la qualità che apprezzo di più" potrebbe diventare "Considero l'altruismo come un valore che si distingue dal resto" (qui si può vedere che le due frasi mantengono la stessa essenza e un'equivalenza in termini di che significa).

Linee guida generali per fare una parafrasi da un testo

Il primo passo sarebbe quello di fare una lettura generale di un testo. Quindi è possibile sottolineare le parole o le frasi più significative e soggette a modifiche. Da qui è già possibile configurare la parafrasi. Tuttavia, è conveniente confrontare finalmente la parafrasi con il testo originale, poiché l'importante è che entrambi i testi siano comparabili e con lo stesso valore semantico.

Considerazioni generali

La parafrasi ha uno scopo formativo e, di conseguenza, viene utilizzata come esercizio nel processo di insegnamento-apprendimento

È una strategia più complessa della semplice copia, che consente solo di praticare l'ortografia o la punteggiatura.

La parafrasi non deve essere confusa con il sommario tradizionale. Mentre il primo ha lo scopo di aiutare nella comprensione di alcune conoscenze, il riassunto è orientato alla memorizzazione. In conclusione, la parafrasi è più di un semplice riassunto, poiché implica una nuova spiegazione, di solito più chiara dell'originale.

Infine, va notato che la parafrasi può essere confusa con un altro termine simile, perifrasi, poiché entrambe le parole sono paronimia, cioè hanno una grande somiglianza ortografica. Mentre la parafrasi si basa su una domanda semantica, la perifrasi è una figura retorica, che consiste nell'usare una frase anziché una parola (invece di dire che ho viaggiato a Madrid, una perifrase sarebbe che avrei viaggiato nella capitale del regno di Spagna).

Foto: iStock, sturti / Steve Debenport