Definizione di Cultismo

Possiamo dire che cultismo è una parola che è stata presa da una lingua classica (greco e latino) e viene utilizzata nella lingua corrente, nel nostro caso spagnolo o spagnolo, mantenendo il suo significato originale, nonché la sua struttura e formato. È importante notare che la stragrande maggioranza delle parole ha subito una sorta di alterazione mentre le nuove lingue romanze si sono sviluppate, quindi ci sono poche che possiamo considerare i cultismi rispetto al numero totale di parole che compongono una lingua.

Inoltre, ciò contribuisce anche al fatto che i cultismi tendono ad essere parole che non vengono utilizzate quotidianamente, in un linguaggio comune o informale, ma nella maggior parte dei casi sono correlate a campi accademici e scientifici. Pertanto, molte parole che sono legate alle scienze e che terminano con il suffisso logy sono cultismi, ad esempio: epistemologia, metodologia, etimologia, dermatologia, psicologia, pedagogia, ecc. Altre terminazioni tipiche dei cultismi sono le terminazioni di ico o ica, ad esempio con logica, clinica, ermetica, politica, matematica, musica, panico, ecc. Anche le parole che terminano con il suffisso ia senza accentuare sono solitamente coltivate come democrazia, allergia, aristocrazia, fobia, isteria, storia, chiesa, ecc.

Le parole che sono cambiate nel tempo e che hanno perso il loro formato originale sono conosciute, al contrario dei cultismi, come parole patrimoniali, cioè sono già patrimonio esclusivo di ogni lingua perché non sono più le stesse di prima.