Il termine regionalismo è usato in due contesti diversi, in politica e in linguistica. Nel primo caso, si tratta di un movimento politico che si oppone al centralismo e nel secondo si riferisce al vocabolario della regione.

Nella sfera della politica

La maggior parte dei paesi ha una divisione amministrativa in cui sono distribuite le diverse aree o regioni del paese. Il potere politico di una nazione ha normalmente due dimensioni, una relativa al paese nel suo insieme e un'altra relativa ai vari dipartimenti o regioni.

A volte c'è una certa tensione politica tra le prospettive centralista e regionalista. Pertanto, quando viene richiesto un livello più elevato di autogoverno in una regione, ci troviamo di fronte a un approccio regionalista.

Come visione generale, il regionalismo sostiene che la realtà politica e sociale di una regione deve essere affrontata con criteri locali e non centralisti. In nazioni come la Spagna ci sono partiti regionalisti, partiti nazionalisti e partiti centralisti.

Esempi di regionalismi linguistici in Spagna

Se prendiamo come riferimento lo spagnolo o il castigliano parlato in Spagna, è una lingua comune parlata in tutte le comunità dello stato. Tuttavia, alcune parole sono regionalismi perché vengono utilizzate solo nei comuni che compongono una regione.

Nelle Isole Canarie esiste un vocabolario specifico che difficilmente sarà compreso da persone di altre comunità o regioni. Quindi, un cambuyonero è un commerciante marittimo che lavora al di fuori della legge, un ragazzo è un ragazzo, una chuletada è un barbecue e una guagua è un autobus.

Anche la comunità autonoma di Murcia ha una sua terminologia

La varietà linguistica murciana si chiama panocho. In questa varietà dialettale di spagnolo ci sono molte parole ed espressioni uniche: un'abruzaera è una sedia a dondolo, l'agora significa ora, un cinese è un maiale, un moquero è un quadrato tascabile e rescullir equivale a scivolare.

Lo spagnolo parlato in Andalusia ha anche un suo vocabolario. Un apollardao è una persona che è confusa, una persona cattiva è una persona che ha un carattere secco, un pijotero è una persona esigente, qualcuno viene sfruttato quando non ha voglia di fare qualcosa e un posto è affollato quando è completamente pieno. Va notato che alcuni andalusismi sono utilizzati anche in altre regioni della Spagna.

D'altro canto, il vocabolario specifico di questa regione spagnola ha, a sua volta, alcune suddivisioni, poiché l'Andalusia è composta da otto province e in ognuna di esse esiste una terminologia singolare.

Foto: Fotolia - Jan Kranendonk