Questo termine ha diversi significati. Da un lato, si riferisce ai soldati indiani che nel diciottesimo e diciannovesimo secolo erano sotto il comando di altri eserciti stranieri, in particolare Gran Bretagna e Francia. D'altra parte, un sepoy è un scagnozzo che lavora per qualcuno . Infine, è sinonimo di traditore della patria . Per quanto riguarda la sua etimologia, ci sono due versioni: dal sipahi persiano o dallo spahi turco. In ogni caso, questa parola è arrivata nella nostra lingua attraverso il portoghese, in particolare dalla parola "sipaio".

Nella storia dell'India

Quando gli inglesi occuparono il territorio dell'India nel 17 ° secolo, una parte dell'esercito era composta da soldati indù. Questi soldati erano conosciuti come sepoy. Sebbene abbiano realizzato alcuni episodi isolati di ribellione contro i colonizzatori, il loro comportamento è stato considerato non patriottico da parte della popolazione dell'India.

Nel contesto del separatismo basco

Il termine cipayo è usato per designare le persone che servono gli interessi delle persone che le presentano. Per questo motivo, alcuni baschi separatisti chiamano chiunque difenda gli interessi dei sepoys spagnoli e, quindi, chiamare qualcuno una fogna è un grave insulto, dal momento che equivale a essere un traditore della patria.

La polizia autonoma basca o alcuni personaggi baschi che hanno rappresentato la Spagna hanno ricevuto questa squalifica (ad esempio, l'ammiraglio Blas de Lezo è un eroe della Marina spagnola ma una fogna per alcuni nazionalisti baschi). L'uso di questa parola nella società basca è piuttosto controverso ed è un chiaro esempio di divisione sociale (alcuni ritengono che siano solo baschi e non spagnoli e altri ritengono che sia compatibile allo stesso tempo basco e spagnolo).

Nella terminologia politica argentina

In Argentina c'è un sentimento nazionale profondamente radicato. In questo senso, quando si considera che un individuo non difende la nazione ma lavora per interessi stranieri, può essere insultato con la parola cipayo. Quindi, un sepoy è un imperialista, un "vendepatria", un traditore e un "entreguista".

Tra i peronisti argentini, questo termine continua ad essere usato per squalificare chiunque non dimostri il vero amore per il Paese. Pertanto, gli anti-peronisti hanno ricevuto questa etichetta come un insulto (nella lingua colloquiale argentina Cipayo e Gorilla sono sinonimi che sono usati come arma da lancio dai settori peronisti).

Foto: Fotolia - blueringmedia / Igor Zakowski