Definizione di Etimologia

In quei casi in cui la lingua risale a molti secoli fa, studiosi ed esperti di etimologia possono dedurre e conoscere i significati originali di alcune parole, nonché se hanno subito modifiche nel corso degli anni . Perché ovviamente, proprio come spesso commentiamo che il mondo e i suoi abitanti avanzano e cambiano in termini di usi e costumi, le mode, tra le altre cose, anche le parole che usano cambiano e mutano, alcune delle quali sono praticamente obsolete. Ad esempio, in alcuni paesi di lingua spagnola, come nel caso dell'Argentina, qualche decennio fa, la parola audizione era usata per riferirsi a quei programmi radiofonici o alla mancanza di televisione, tuttavia è stata sostituita da i programmi più moderni (radio o televisione) e, naturalmente, quando qualcuno pronuncia l'audizione "vecchia", i più giovani, in genere, non capiscono l'uso che le viene dato e, naturalmente, la persona che lo utilizza esporrà i loro anni.

E proprio mentre alcuni termini stanno diventando obsoleti, ce ne sono altri che, a causa del loro uso ricorrente, sono stati inclusi, ad esempio, nel Dizionario della Royal Spanish Academy.

D'altro canto, l' etimologia si preoccupa anche di avvertire quei casi in cui una determinata lingua accetta e prende in prestito alcune parole appartenenti ad altre lingue o lessici e che in seguito diventeranno proprie, perdendosi, a causa dell'uso regolare e attuale che ricevono, quella origine straniera . Ad esempio, la lingua spagnola è stata in grado di prendere in prestito dall'inglese i termini cocktail, leader e obiettivo, dal francese, giardino, souvenir, hotel, garage, dall'italiano, maschera e ardesia, tra gli altri.

Nel frattempo, l'etimologia non è dovuta solo alla conoscenza dell'origine della lingua castigliana, come lingua neo-latina derivata dal latino che fu introdotta e utilizzata dai romani intorno al 206 a.C., ma anche l'etimologia consente di espandere il vocabolario e migliorare scrivere per non commettere errori di ortografia.