Nella nostra lingua, l'uso di locuzioni avverbiali è comune e invano è senza dubbio uno dei più utilizzati dalle persone che parlano spagnolo quando vogliamo indicare che qualcosa è o era inutile o che non ha avuto l'effetto previsto. Viene generalmente utilizzato in relazione ad alcune azioni o attività svolte e che, ovviamente, non hanno ottenuto i risultati previsti a causa della situazione o dell'evento che ha avuto un impatto negativo.

Con alcuni esempi vedremo meglio la spiegazione di questo discorso ampiamente usato ... "Dipingere la parte anteriore dei locali è vano perché, subito dopo, i gruppi di graffiti vengono e rovinano il dipinto". "Mi sento come se avessi fatto il corso invano perché non riuscivo a ottenere il lavoro che pensavo di poter ottenere dopo averlo fatto." "Le urla della donna aggredita furono vane perché nessun passante o personale di sicurezza della zona si fece avanti per aiutarla."

Come possiamo vedere dagli esempi, il concetto è sempre usato in associazione con qualcosa che è stato fatto e che non è andato come previsto, o qualcosa che ci è successo e che ha avuto anche un risultato negativo.

Religione: non prendere il nome di Dio invano, secondo comandamento

D'altra parte, non possiamo ignorare l'importanza di questo discorso nella religione cristiana poiché fa parte di uno dei dieci comandamenti più importanti che Dio ha lasciato ai suoi figli sulla terra in modo che vengano osservati e osservati rigorosamente. Altrimenti, cioè, non farlo, commetteresti un peccato.

Il secondo dei comandamenti contiene: "Non pronunciare il nome di Dio invano". Questo mandato ha la chiara missione di costringere i cristiani a non menzionare il nome di Dio in modo inappropriato e collegato a questioni che non sono proprie o necessarie. In altre parole, non usarlo per se stesso, senza uno scopo importante. Perché, naturalmente, è comune per le persone dire, giurare, promettere cose usando Dio: "Te lo giuro su Dio", in modo che qualcuno creda a ciò che sta dicendo, tra le altre cose. Ciò è chiaramente contrario al secondo comandamento.

Non invano

Ora, dobbiamo sottolineare che come conseguenza di questo uso ne è sorto un altro, quello del non invano, che ha la missione di contraddire il precedente e che quindi è usato per riferire che qualcosa non era inutile ma, al contrario, ha avuto effetto, una conseguenza. "I suoi sforzi non furono vani e finirono per premiare l'autore".

Foto: iStock - Mixmike / Aldo Murillo