Nel linguaggio quotidiano usiamo molte espressioni o frasi fatte per comunicare idee. Queste espressioni sono conosciute come detti o detti popolari. Tutti condividono una caratteristica comune: il loro significato letterale e il loro significato reale non sono coincidenti (per esempio, se dico "ogni pazzo con la sua materia" non mi riferisco a nessun pazzo).

Ogni detto ha un'origine particolare e una storia a sé stante. In alcuni casi è noto l'autore dello stesso, ma nella maggior parte dei casi si tratta di espressioni anonime che appartengono al patrimonio culturale di un paese o di una lingua. Ci sono studi sulla loro origine, dizionari che li classificano per argomento o linguisti che analizzano la funzione dei detti nella lingua.

Il concetto di dire ha uno scherzo e un'ingegno intelligente. Sono usati per illustrare un'idea in un determinato contesto. Ad esempio, se voglio riaffermare le mie parole, posso usare il detto "fatto, petto" o se mi arrabbio con qualcuno perché hanno fatto qualcosa di molto sbagliato, posso dire che "ho intenzione di cantare quaranta". Se usiamo un detto, dobbiamo sapere cosa significa esattamente, quando dovrebbe essere usato e non dimenticare che gli stranieri non hanno familiarità con loro.

Detti e altri concetti simili

Un detto o una frase fatta non è lo stesso di un detto e un proverbio non è lo stesso di una locuzione. In questo senso, esiste una grande varietà di concetti che hanno una certa somiglianza con i detti: proverbi, aforismi, locuzioni, massime o modi di dire. Un proverbio è una frase di origine popolare che mira a trasmettere un insegnamento (un viaggio di mille chilometri inizia con un semplice passo è un noto proverbio orientale). Un aforisma è una frase che riassume un'idea complessa (la virtù si trova nella via di mezzo). Per quanto riguarda le locuzioni, ci sono locuzioni avverbiali (arrivarono all'improvviso), aggettivi (bandiera donna) e anche nominali o verbali. La massima ha un contenuto morale o intellettuale (per esempio, penso la famosa affermazione di Cartesio, quindi sono). Un linguaggio è un'espressione descrittiva molto simile al detto (ad esempio, essere un maiale). La differenza tra questi concetti non è sempre evidente, poiché la maggior parte di essi ha caratteristiche comuni.

esempi di detti popolari in linguaggio ordinario

Il mondo legato al mare è pieno di detti: "a vele spiegate", "galleggianti" o "con acqua intorno al collo", tra molti altri.

La corrida ha fornito vari detti che vengono utilizzati nelle situazioni quotidiane ("stai lontano", "prenditi molto" o "prendi un mantello").

Se qualcosa è indifferente per noi, possiamo dire "né fu né fa". Se qualcuno è una persona molto irrequieta, qualcuno sarà in grado di dire su di lui che "è un brutto culo da sedere". Se qualcosa è evidente e totalmente logico, si dice che sia "un cassetto". Ci sono persone che hanno l'abitudine di non pagare le spese quando vanno con gli amici e si dice che sia un "diario" o che "sia un berretto" (si ritiene che questo detto provenga da ex studenti spagnoli, che indossavano un e avevano l'abitudine di intrufolarsi nelle feste per mangiare e bere gratuitamente).

Foto: iStock - SIphotography