Definizione di denotazione
Significato letterale di una parola e privo di qualsiasi soggettività
Vale a dire, la denotazione è il significato diretto, il riferimento formale e più esteso che una parola ha, come appare in un dizionario linguistico della lingua in questione, e che manca di tutti i tipi di aggiunta di soggettività da parte di chi parla .
Questo significato o riferimento indica la relazione esistente tra il segno linguistico e il suo referente.
Il significato denotativo di tavolo indica che è un mobile, normalmente in legno, oppure può anche essere fatto di altri materiali, costituito da un tavolo orizzontale che sarà supportato da una, due, tre, quattro o più gambe verticali, e che le persone usano mangiare, lavorare, cucinare, tra le altre funzioni.
In altre parole, per quanto riguarda la denotazione, non ci saranno contraddizioni, né, come abbiamo già indicato, soggettività, poiché ciò che viene espresso è il significato universale di un termine sul quale esiste una convenzione.
In breve, l'obiettività e la denotazione sono un'alleanza, vanno di pari passo.
L'altro significato di una parola che esprime apprezzamento o emozione: connotazione
Nel frattempo, va notato che le parole hanno due significati, da un lato il denotativo sopra menzionato e dall'altro il connotativo, che sarà determinato da quel valore, emozione e sensazione che le persone applicano al termine in questione come conseguenza del significato formale a cui è associata la parola .
Quindi, ad esempio, la parola stupro, il cui significato letterale implica l'azione e il risultato dello stupro, che implica infrangere una legge o abusare sessualmente di qualcuno, è che per la maggior parte delle persone la parola avrà una connotazione negativa. Cioè, è un termine che propone una domanda spiacevole, un crimine aberrante, e quindi la sua connotazione andrà nella stessa direzione.
Un altro esempio per chiarire di più la questione è quello del compleanno, che è una parola che la maggior parte delle persone associa alla celebrazione, alla gioia, tuttavia può capitare che un individuo evochi tristi ricordi, e quindi, cambia connotazione di tipo positivo che ruota sempre attorno alla parola.
Tutti i termini di una lingua hanno queste due facce: connotazione e denotazione, dando priorità alle caratteristiche, alle esperienze e ai contesti del mittente e del destinatario e all'obiettivo, rispettivamente.
Difficilmente l'aspetto denotativo di una parola cambia nel tempo, tuttavia, tale modifica può influire sulla connotazione che può essere attribuita ad essa.
Da quanto sopra, quindi, ne consegue che la parola connotazione è il concetto opposto del termine in questione.
La connotazione è il senso soggettivo che è attribuito a una parola dalla sua associazione indiretta con un'altra e indipendentemente dal significato reale della parola, che corrisponde alla denotazione.
Entrambi, connotazione e denotazione, si completano a vicenda nel linguaggio per aggiungere ricchezza e significato.
Usare la connotazione implica dare significato alle parole che vengono usate e che trascendono il loro riferimento letterale.
È un'interpretazione soggettiva che sarà correlata ai sentimenti, alle emozioni, alle sensazioni e alle esperienze vissute dall'oratore o dall'ascoltatore.
È importante chiarire che tutte le parole hanno un significato denotativo e connotativo allo stesso tempo, perché sebbene ci sia una definizione per ogni parola c'è anche una connotazione diversa per ognuna di esse, e ciò dipenderà dal soggetto coinvolto nella comunicazione, o tenendo un discorso, per caso.
Nella nostra lingua usiamo molte espressioni non per il significato letterale delle parole ma per l'associazione culturale che esiste da esse, ad esempio: "Maria ha la vista di una lince", un confronto che ha l'intenzione di esprimere che María ha una buona vista, poiché la lince è caratterizzata da un'ottima visione.
Spiegazione di una questione con segni o segnali
E anche questo termine è usato per esprimere la spiegazione di qualcosa che si ottiene da indizi o segnali.
Ad esempio, in base a determinate indicazioni, è possibile che venga rilevata la responsabilità di qualcuno in un crimine perpetrato.
Tali indicazioni o segni sono controllati dagli investigatori del caso in questione e se si rivelano vere o corrispondenti, sarà possibile attribuire la colpa dell'atto al quale tali indicazioni indicano.
